第一天 南寧-東興-下龍（國(guó)內(nèi)220公里，高速+2級(jí)，約3、5H） 
餐：中、晚    住：下龍
上午：早上6：40在南寧市杭州路天湖酒店門口統(tǒng)一集合，乘7：00左右的空調(diào)旅游車往中越邊境口岸城市東興市，抵達(dá)東興市后約11點(diǎn)于酒店用中餐。
中午：約12：00分經(jīng)東興口岸辦手續(xù)出境至芒街中途觀國(guó)門、界碑、國(guó)界線后導(dǎo)游帶領(lǐng)大家乘車前往參觀茶古半島、觀越南最北零公里公路的起點(diǎn).（約1小時(shí)）
下午：乘車往下龍【芒街－下龍約180公里，車程約4小時(shí)】中途在109休息站休息15分鐘；19:00抵達(dá)后入住酒店。
備注：由于第一天車程比較長(zhǎng)，大家可以自行去體驗(yàn)下歐美人最喜歡的越南按摩60分鐘大概金額在150元/人這樣，釋放一天的疲勞；休息好繼續(xù)第二天的旅程。

 

---

 

第二天 下龍一巡州島—河內(nèi)（180公里，越南國(guó)道，約3、5H）
餐：早、中、晚    住：河內(nèi)
上午：早上7點(diǎn)起床7:30早餐8:30乘車20分鐘抵達(dá)越南北部唯一一座擁有島主的私人島嶼“巡州島”車覽巡州島度假區(qū)及海岸風(fēng)光，賞越南的國(guó)粹表演“水上木偶戲”（定時(shí)免費(fèi)演出，如因天氣或其它原因?qū)е戮皡^(qū)無法開放，無法表演或未趕上觀看表演，不退任何費(fèi)用），后乘越南特色紅木游船，倘佯于萬頃碧波之中；漫游被國(guó)際教科文組織評(píng)為世界自然遺產(chǎn)之一的“海上桂林”—下龍灣（游覽時(shí)間約4H）（在1500多平方公里的海面上、聳立著3600多座大小不一、千姿百態(tài)的喀斯特地貌的山石、更以其“海美、山幽、洞奇”三絕而享譽(yù)天下）、斗雞島、狼狗石、香爐山等、數(shù)不勝數(shù)的風(fēng)景盡收眼底、下龍灣亦有小漁船如影相隨，后前往下龍最美麗的巖洞之一驚訝洞（驚訝洞是下龍灣上最宏大，美麗的巖洞之一，分外，中，內(nèi)三間。洞頂無數(shù)的小窩是驚訝洞最令人稱奇之處，在1938年出版的下龍灣旅游介紹書中，法國(guó)人把該洞命名為“驚訝的巖洞”(Grottedesupries)）；后乘船游覽越南最浪漫、最漂亮的島嶼一天堂島，游覽后前往下龍灣精華景點(diǎn)之一迷宮仙境（游船穿梭在一座座由伸出海面的鋸齒狀石灰?guī)r柱向在迷宮中航行）后乘坐小木船前往月亮湖（月亮湖是一個(gè)360度皆為垂直絕壁的封閉海灣，空氣幽閉、湖水清澈見底、水平如鏡，從上面俯瞻圓如滿月）游覽后沿“歐美線路”觀賞美景。
中午：在船上用中餐，吹著海風(fēng)吃著越南船家為大家準(zhǔn)備的船餐，餐后緩緩向下龍灣碼頭駛?cè)ァ?br /> 下午：轉(zhuǎn)乘汽車前往越南的首都—河內(nèi)，沿途可以在車上賞越南原生態(tài)的田園風(fēng)光，抵達(dá)后前往酒店稍稍休息
備注：如果您想了解越南千年古城的演變，讓您的越南旅游更加豐富，您可以自行乘坐法式人力三輪車游覽很多自己游不到的地方（客人座前面師傅在后面蹬車1車座2人根據(jù)時(shí)間來定價(jià)格，一般都是60分鐘，80-120元/人，根據(jù)人的胖瘦程度收費(fèi)）當(dāng)然如果時(shí)間允許、在注意安全的情況下，大家可3-5人結(jié)伴自行游覽下河內(nèi)的夜景，體驗(yàn)下這座千年古都的夜生活；一定帶上酒店的地址、名字、電話，以及導(dǎo)游領(lǐng)隊(duì)的名字電話，以防迷路。

---

第三天 河內(nèi)—下龍（180公里，越南國(guó)道，約3、5H）
餐：早、中、晚    �。合慢�                      
上午：早上7點(diǎn)起床7:30早餐8:30參觀越南的心臟----巴亭廣場(chǎng)（約1小時(shí)）；外觀胡志明陵、主席府、軍事博物館；游由一根石柱撐起的獨(dú)柱寺，車游西湖（越南西湖（有的史書上又稱金牛湖），是河內(nèi)的著名勝景，為河內(nèi)第一大湖，素有“河內(nèi)第一風(fēng)景區(qū)”之稱），游鎮(zhèn)國(guó)古寺（約40分鐘）（鎮(zhèn)國(guó)寺是河內(nèi)最古老的寺廟之一，獨(dú)特的建筑、巨大的文化和歷史價(jià)值，1989年 鎮(zhèn)國(guó)寺被列為越南國(guó)家級(jí)“歷史文化遺產(chǎn)”）。車游最為耀眼的中國(guó)駐越南大使館、河內(nèi)最繁華、最熱鬧的中心湖——“還劍湖”、游河內(nèi)舊城的老商業(yè)區(qū)、被譽(yù)為“三十六條古街”的桃橫街。
下午：乘車前往下龍（約3.5小時(shí)），抵達(dá)后辦理入住手續(xù)，自由活動(dòng)。
備注：如果您厭倦了吃團(tuán)餐、在時(shí)間允許的情況下，可以自行自費(fèi)280元/位去河內(nèi)蓮花餐廳品嘗東南亞特色自助餐，品種齊全約200種東南亞特色菜和各類主食、小吃、冷飲、冰激凌等；如果您喜歡品嘗美食一定能一飽口福。 

 

---

 

第四天  下龍一東興一南寧/北海
餐：早、中                                                            
上午：早上5點(diǎn)起床5:30早餐6:00BUS下龍乘車赴芒街12:00抵達(dá)芒街辦理入境手續(xù)自由活動(dòng)（由于辦證過關(guān)時(shí)間較長(zhǎng)，自由活動(dòng)期間客人可以自行參觀芒街好雅或東方土特產(chǎn)店或東興盛世國(guó)際商店）。
中午：入境手續(xù)回國(guó)，13:00用中餐14:00乘車返北海或南寧，17:30抵達(dá)南寧或北海結(jié)束愉快行程！ 

報(bào)價(jià)包含
交通：全程空調(diào)旅行車（確保每人一正座）、含成人停車場(chǎng)到口岸電瓶車費(fèi)用，不座不退。
住宿：越南當(dāng)?shù)厝�星旅游酒店雙人標(biāo)準(zhǔn)間；我社不提供自然單間，產(chǎn)生單房差由游客自行承擔(dān)（提示：按慣例酒店要求中午12:00前退房，請(qǐng)您合理安排好時(shí)間！）
用餐：全程含3早7正餐（正餐十人一桌、八菜一湯，越南20元/標(biāo)，中國(guó)正餐15元/標(biāo)，餐廳根據(jù)實(shí)際用餐人數(shù)酌情增加或減少菜量；另外團(tuán)餐只管吃飽、如果不合您的胃口麻煩請(qǐng)客人自行點(diǎn)菜和加菜，費(fèi)用自理。）如客人臨時(shí)放棄用餐，則費(fèi)用不退，敬請(qǐng)諒解！
門票：行程內(nèi)景點(diǎn)第一道門票（行程標(biāo)題處所有的贈(zèng)送項(xiàng)目不參加或因天氣等政治原因參加不了不退任何費(fèi)用）。
購(gòu)物：（無）根據(jù)新旅游法規(guī)定，休息店和廁所店（芒街：東方商城、越南TRANG LY海洋產(chǎn)品展示館、越免商城；芒街到下龍路上：558服務(wù)區(qū)、109服務(wù)區(qū)、藍(lán)風(fēng)服務(wù)區(qū)；下龍到河內(nèi)路上有：ABC、77或東興盛世國(guó)際商店）、車購(gòu)（指越南因當(dāng)?shù)芈糜螒T例，旅游團(tuán)師傅會(huì)委托導(dǎo)游在車上介紹和銷售一些土特產(chǎn)等購(gòu)物產(chǎn)品）等購(gòu)物場(chǎng)所非旅行社指定消費(fèi)項(xiàng)目，請(qǐng)謹(jǐn)慎選擇，如購(gòu)買后出現(xiàn)任何問題責(zé)任自負(fù)。
導(dǎo)游：當(dāng)?shù)刂形膶?dǎo)游及領(lǐng)隊(duì)服務(wù)30元/人
簽證：已含落地簽證費(fèi)用（請(qǐng)?zhí)崆耙粋�(gè)工作日將護(hù)照帶相片那頁(yè)復(fù)印件傳真或掃描給我社、節(jié)假日除外。）
保險(xiǎn)：當(dāng)?shù)芈眯猩缲?zé)任險(xiǎn)（不含旅游意外保險(xiǎn)、航空保險(xiǎn)等，建議客人自行購(gòu)買
兒童標(biāo)準(zhǔn)：10以下兒童游客團(tuán)費(fèi)當(dāng)?shù)刂缓�車位費(fèi)、半餐費(fèi)、導(dǎo)服，產(chǎn)生其他費(fèi)用一律當(dāng)?shù)噩F(xiàn)付！景點(diǎn)驗(yàn)票標(biāo)準(zhǔn)十分嚴(yán)格，若因兒童超高產(chǎn)生各種的費(fèi)用，敬請(qǐng)家長(zhǎng)在當(dāng)?shù)刈岳恚?br>報(bào)價(jià)不含：個(gè)人消費(fèi)。因人數(shù)或性別產(chǎn)生的自然單間費(fèi)用、國(guó)家政策性調(diào)價(jià)、團(tuán)隊(duì)運(yùn)作期間如遇人力不可抗拒因素造成滯留及延長(zhǎng)行程所產(chǎn)生的費(fèi)用。

赴越南主要須知：
特別聲明：行程中“天堂島、巡州島、和 水上木偶戲”、月亮湖、迷宮線路、歐美線路、均為我社特別贈(zèng)送項(xiàng)目，如刮臺(tái)風(fēng)等天氣影響或游客自己或身體原因不參與游覽，不退任何費(fèi)用。
1）在越南不準(zhǔn)提政治 ；越南幣按匯率是3000元換人民幣1元錢 ；越南的氣溫更廣西上下浮動(dòng)2度 ；越南的酒店三星相當(dāng)于中國(guó)的二星，請(qǐng)客人入住后檢查下酒店設(shè)施，如有問題請(qǐng)馬上告訴領(lǐng)隊(duì)，如有問題領(lǐng)隊(duì)好馬上給換房間
2）旅途中請(qǐng)保管好自己的隨身物品，如有丟失請(qǐng)馬上向當(dāng)?shù)貦C(jī)關(guān)報(bào)案，嚴(yán)禁參加賭博和一切違反犯罪活動(dòng)。因人力不可抗拒因素（如戰(zhàn)爭(zhēng)、交通事故、自然災(zāi)害、政府行為）產(chǎn)生的費(fèi)用由客人自理
旅游爭(zhēng)議：
①旅行社在不減少行程及景點(diǎn)的條件下（全團(tuán)簽字同意）節(jié)假日和出關(guān)時(shí)間晚除外，可自行適當(dāng)調(diào)整行程及景點(diǎn)游覽順序
②若遇人力不可抗拒的因素造成行程滯留或延誤所產(chǎn)生的費(fèi)用客人自理，我社概不負(fù)責(zé)。
3）游客在當(dāng)?shù)厝缬胁粷M意之處，請(qǐng)立即告知我社，所有問題在當(dāng)?shù)靥幚�；為了保證我們的服務(wù)質(zhì)量同時(shí)也為了保障旅游者的利益，請(qǐng)您認(rèn)真填寫當(dāng)?shù)兀ㄌ貏e是越南）導(dǎo)游所發(fā)的旅游反饋表，一旦出現(xiàn)旅游質(zhì)量問題，我社將依據(jù)反饋表進(jìn)行裁定！
4）越南的道路上沒有公用衛(wèi)生間，如果客人要上洗手間只能在景區(qū)和用餐的地方上；另外節(jié)假日（三月三、五一、十一、春節(jié)等）由于游客較多，過關(guān)辦理手續(xù)較慢（請(qǐng)客人攜帶好干糧），如導(dǎo)致第一天的行程游不了，我們將自動(dòng)移到最后一天，希望客人諒解。
5）請(qǐng)參團(tuán)游客務(wù)必隨身攜帶身份證原件、護(hù)照原件、小孩無身份證帶上戶口本原件和4*6的白底彩色相片4張，如果有港澳臺(tái)和外籍客人請(qǐng)帶好回鄉(xiāng)證、臺(tái)胞證和2次以上進(jìn)出中國(guó)（大陸）的簽證，相片建議客人去口岸照，越南要求的規(guī)格和中國(guó)不一樣，以免浪費(fèi)錢，口岸現(xiàn)照30元/人。
6)此行程為散客拼團(tuán)行程，如本行程人數(shù)較少我們會(huì)和其它相似行程的客人拼團(tuán)，拼團(tuán)后行程中出現(xiàn)差異的地方，導(dǎo)游或領(lǐng)隊(duì)會(huì)各自安排不同行程內(nèi)容的客人游玩或自由活動(dòng)，如客人臨時(shí)決定要一起游玩，需簽字同意；簽字同意后的文件作為合同的附件，具有合同同等的法律效應(yīng)。
7）①旅游者在旅游期間，應(yīng)當(dāng)遵守社會(huì)公共秩序和社會(huì)公德，尊重當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣、文化傳統(tǒng)和宗教信仰，愛護(hù)旅游資源，保護(hù)生態(tài)環(huán)境，遵守旅游文明行為規(guī)范。
②在旅游活動(dòng)中或者在解決糾紛時(shí)，不得損害當(dāng)?shù)鼐用竦暮戏��?quán)益，不得干擾他人的旅游活動(dòng)，不得損害旅游經(jīng)營(yíng)者和旅游從業(yè)人員的合法權(quán)益.
③旅游者在旅游途中如國(guó)家政府對(duì)重大突發(fā)事件暫時(shí)限制旅游活動(dòng)的措施以及有關(guān)部門、機(jī)構(gòu)或者旅游經(jīng)營(yíng)者采取的安全防范和應(yīng)急處理措施，應(yīng)予以配合。旅游者違反和不配合的，依法承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
④現(xiàn)在的通訊比較發(fā)達(dá)，客人在境外如果遇到什么問題，請(qǐng)第一時(shí)間告知領(lǐng)隊(duì)和中國(guó)旅行社方便處理，不要回國(guó)后在將出現(xiàn)的問題講出來，這樣會(huì)導(dǎo)致解決起來的壓力比較大，不一定能解決好，希望客人理解；如果回國(guó)后對(duì)本次行程提成的問題和意義解決不好，導(dǎo)致投訴和旅行社導(dǎo)游領(lǐng)隊(duì)無任何關(guān)系。

• ·北海到越南旅游 四天三晚全程無自費(fèi)特價(jià)
• ·廣西北海旅行社 北海越南旅游 四天純玩¥1680
• ·北海旅行社 北海到柬埔寨六日游¥999
• ·越南.老撾.緬甸.版納 東南亞四國(guó)十日游¥1180
• ·北海到越南旅游 四天三晚純玩全含無自費(fèi)¥980
• ·北海旅行社 北海到東興、越南二日游
• ·北海到越南旅游 下龍、河內(nèi)、峴港、會(huì)安雙飛五日游¥2780
• ·北海到越南下龍灣吉婆島4天3晚精華游（無自費(fèi)）¥1600
• ·下龍、河內(nèi)、西貢、美拖、頭頓五天經(jīng)典游¥3390
• ·下龍、河內(nèi)、胡志明、美奈六天休閑度假游¥3580

報(bào)價(jià)包含
交通：全程空調(diào)旅行車（確保每人一正座）、含成人停車場(chǎng)到口岸電瓶車費(fèi)用，不座不退。
住宿：越南當(dāng)?shù)厝�星旅游酒店雙人標(biāo)準(zhǔn)間；我社不提供自然單間，產(chǎn)生單房差由游客自行承擔(dān)（提示：按慣例酒店要求中午12:00前退房，請(qǐng)您合理安排好時(shí)間！）
用餐：全程含3早7正餐（正餐十人一桌、八菜一湯，越南20元/標(biāo)，中國(guó)正餐15元/標(biāo)，餐廳根據(jù)實(shí)際用餐人數(shù)酌情增加或減少菜量；另外團(tuán)餐只管吃飽、如果不合您的胃口麻煩請(qǐng)客人自行點(diǎn)菜和加菜，費(fèi)用自理。）如客人臨時(shí)放棄用餐，則費(fèi)用不退，敬請(qǐng)諒解！
門票：行程內(nèi)景點(diǎn)第一道門票（行程標(biāo)題處所有的贈(zèng)送項(xiàng)目不參加或因天氣等政治原因參加不了不退任何費(fèi)用）。
購(gòu)物：（無）根據(jù)新旅游法規(guī)定，休息店和廁所店（芒街：東方商城、越南TRANG LY海洋產(chǎn)品展示館、越免商城；芒街到下龍路上：558服務(wù)區(qū)、109服務(wù)區(qū)、藍(lán)風(fēng)服務(wù)區(qū)；下龍到河內(nèi)路上有：ABC、77或東興盛世國(guó)際商店）、車購(gòu)（指越南因當(dāng)?shù)芈糜螒T例，旅游團(tuán)師傅會(huì)委托導(dǎo)游在車上介紹和銷售一些土特產(chǎn)等購(gòu)物產(chǎn)品）等購(gòu)物場(chǎng)所非旅行社指定消費(fèi)項(xiàng)目，請(qǐng)謹(jǐn)慎選擇，如購(gòu)買后出現(xiàn)任何問題責(zé)任自負(fù)。
導(dǎo)游：當(dāng)?shù)刂形膶?dǎo)游及領(lǐng)隊(duì)服務(wù)30元/人
簽證：已含落地簽證費(fèi)用（請(qǐng)?zhí)崆耙粋�(gè)工作日將護(hù)照帶相片那頁(yè)復(fù)印件傳真或掃描給我社、節(jié)假日除外。）
保險(xiǎn)：當(dāng)?shù)芈眯猩缲?zé)任險(xiǎn)（不含旅游意外保險(xiǎn)、航空保險(xiǎn)等，建議客人自行購(gòu)買
兒童標(biāo)準(zhǔn)：10以下兒童游客團(tuán)費(fèi)當(dāng)?shù)刂缓�車位費(fèi)、半餐費(fèi)、導(dǎo)服，產(chǎn)生其他費(fèi)用一律當(dāng)?shù)噩F(xiàn)付！景點(diǎn)驗(yàn)票標(biāo)準(zhǔn)十分嚴(yán)格，若因兒童超高產(chǎn)生各種的費(fèi)用，敬請(qǐng)家長(zhǎng)在當(dāng)?shù)刈岳恚?br>報(bào)價(jià)不含：個(gè)人消費(fèi)。因人數(shù)或性別產(chǎn)生的自然單間費(fèi)用、國(guó)家政策性調(diào)價(jià)、團(tuán)隊(duì)運(yùn)作期間如遇人力不可抗拒因素造成滯留及延長(zhǎng)行程所產(chǎn)生的費(fèi)用。

赴越南主要須知：
特別聲明：行程中“天堂島、巡州島、和 水上木偶戲”、月亮湖、迷宮線路、歐美線路、均為我社特別贈(zèng)送項(xiàng)目，如刮臺(tái)風(fēng)等天氣影響或游客自己或身體原因不參與游覽，不退任何費(fèi)用。
1）在越南不準(zhǔn)提政治 ；越南幣按匯率是3000元換人民幣1元錢 ；越南的氣溫更廣西上下浮動(dòng)2度 ；越南的酒店三星相當(dāng)于中國(guó)的二星，請(qǐng)客人入住后檢查下酒店設(shè)施，如有問題請(qǐng)馬上告訴領(lǐng)隊(duì)，如有問題領(lǐng)隊(duì)好馬上給換房間
2）旅途中請(qǐng)保管好自己的隨身物品，如有丟失請(qǐng)馬上向當(dāng)?shù)貦C(jī)關(guān)報(bào)案，嚴(yán)禁參加賭博和一切違反犯罪活動(dòng)。因人力不可抗拒因素（如戰(zhàn)爭(zhēng)、交通事故、自然災(zāi)害、政府行為）產(chǎn)生的費(fèi)用由客人自理
旅游爭(zhēng)議：
①旅行社在不減少行程及景點(diǎn)的條件下（全團(tuán)簽字同意）節(jié)假日和出關(guān)時(shí)間晚除外，可自行適當(dāng)調(diào)整行程及景點(diǎn)游覽順序
②若遇人力不可抗拒的因素造成行程滯留或延誤所產(chǎn)生的費(fèi)用客人自理，我社概不負(fù)責(zé)。
3）游客在當(dāng)?shù)厝缬胁粷M意之處，請(qǐng)立即告知我社，所有問題在當(dāng)?shù)靥幚恚粸榱吮ＷC我們的服務(wù)質(zhì)量同時(shí)也為了保障旅游者的利益，請(qǐng)您認(rèn)真填寫當(dāng)?shù)兀ㄌ貏e是越南）導(dǎo)游所發(fā)的旅游反饋表，一旦出現(xiàn)旅游質(zhì)量問題，我社將依據(jù)反饋表進(jìn)行裁定！
4）越南的道路上沒有公用衛(wèi)生間，如果客人要上洗手間只能在景區(qū)和用餐的地方上；另外節(jié)假日（三月三、五一、十一、春節(jié)等）由于游客較多，過關(guān)辦理手續(xù)較慢（請(qǐng)客人攜帶好干糧），如導(dǎo)致第一天的行程游不了，我們將自動(dòng)移到最后一天，希望客人諒解。
5）請(qǐng)參團(tuán)游客務(wù)必隨身攜帶身份證原件、護(hù)照原件、小孩無身份證帶上戶口本原件和4*6的白底彩色相片4張，如果有港澳臺(tái)和外籍客人請(qǐng)帶好回鄉(xiāng)證、臺(tái)胞證和2次以上進(jìn)出中國(guó)（大陸）的簽證，相片建議客人去口岸照，越南要求的規(guī)格和中國(guó)不一樣，以免浪費(fèi)錢，口岸現(xiàn)照30元/人。
6)此行程為散客拼團(tuán)行程，如本行程人數(shù)較少我們會(huì)和其它相似行程的客人拼團(tuán)，拼團(tuán)后行程中出現(xiàn)差異的地方，導(dǎo)游或領(lǐng)隊(duì)會(huì)各自安排不同行程內(nèi)容的客人游玩或自由活動(dòng)，如客人臨時(shí)決定要一起游玩，需簽字同意；簽字同意后的文件作為合同的附件，具有合同同等的法律效應(yīng)。
7）①旅游者在旅游期間，應(yīng)當(dāng)遵守社會(huì)公共秩序和社會(huì)公德，尊重當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣、文化傳統(tǒng)和宗教信仰，愛護(hù)旅游資源，保護(hù)生態(tài)環(huán)境，遵守旅游文明行為規(guī)范。
②在旅游活動(dòng)中或者在解決糾紛時(shí)，不得損害當(dāng)?shù)鼐用竦暮戏��?quán)益，不得干擾他人的旅游活動(dòng)，不得損害旅游經(jīng)營(yíng)者和旅游從業(yè)人員的合法權(quán)益.
③旅游者在旅游途中如國(guó)家政府對(duì)重大突發(fā)事件暫時(shí)限制旅游活動(dòng)的措施以及有關(guān)部門、機(jī)構(gòu)或者旅游經(jīng)營(yíng)者采取的安全防范和應(yīng)急處理措施，應(yīng)予以配合。旅游者違反和不配合的，依法承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
④現(xiàn)在的通訊比較發(fā)達(dá)，客人在境外如果遇到什么問題，請(qǐng)第一時(shí)間告知領(lǐng)隊(duì)和中國(guó)旅行社方便處理，不要回國(guó)后在將出現(xiàn)的問題講出來，這樣會(huì)導(dǎo)致解決起來的壓力比較大，不一定能解決好，希望客人理解；如果回國(guó)后對(duì)本次行程提成的問題和意義解決不好，導(dǎo)致投訴和旅行社導(dǎo)游領(lǐng)隊(duì)無任何關(guān)系。